أثر السياق في توجيه دلالة المشترك اللفظي في أحاديث أهل البيت( عليهم السلام):دراسة دلالية تحليلية لنماذج مختارة

Abstract

: تعدُّ ظاهرة المشترك اللفظي من الظواهر الدلالية البارزة في اللغة العربية، إذ تقوم هذه الظاهرة على تعدد المعاني للفظ الواحد مما يفسح المجال للفظة بالتعدد والاحتمالات الدلالية عند وروده في النصوص اللغوية، ولهذه الظاهرة حضور في التراث العربي ولا سيما في النصوص القرآنية والحديثية، بما تمتاز اللغة به من سعة في الألفاظ ومن هنا جاءت أهمية دراسة المشترك اللفظي في أحاديث أهل البيت (عليهم السلام) للكشف عن طبيعة هذه الظاهرة وبيان كيفية انتقال اللفظ من تعدد المعاني في المستوى المعجمي إلى معنى محدد يحدده السياق. ويتناول هذا البحث الموسوم ب (المشترك اللفظي وأثر السياق في توجبه دلالته في أحاديث أهل البيت (عليهم السلام) دراسة دلالية تحليلية) الألفاظ التي تتعدد دلالتها عبّر رصد معانيها في المعجمات العربية ثم تتابع اللفظة في السياق الحديثي وتحليلها في ضوء السياق، ويسعى البحث إلى بيان أثر السياق اللغوي وغير اللغوي والقرائن الدلالية في توجيه دلالة اللفظة المشتركة، وقد اعتمدتُ في هذا البحث المنهج الوصفي التحليلي وقد توصلتُ في ختام البحث إلى أن فهم دلالة الألفاظ في ظاهرة المشترك اللفظي المتمثلة في أحاديث أهل البيت (عليهم السلام) لا تتحقق بالوصول إلى دلالتها المقصودة عبر المعنى المعجمي وحده وإنما يتطلب النظر في السياق وما يصاحب اللفظة من قرائن لفظية ومقامية التي تحيط باللفظ الذي يسهم في فهم أدق للمعاني التي تحملها النصوص الحديثية.