التّباين بينَ الصّيغة القرآنيّة والصيغة المُفسّرَة بهادراسة في ضوء التّعبير القرآنيّ

المصادر والمراجع

• القرآن الكريم

• إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم: أبو السعود العماديّ، محمّد بن محمّد بن مصطفى (ت 982هـ)، دار إحياء التراث العربي، بيروت، (د.ت).

• الإعجاز الصرفي في القرآن الكريم دراسة نظرية تطبيقيّة: هنداويّ، د. عبد الحميد أحمد يوسف، المكتبة العصرية، ط1، بيروت، 1429ه.

• أنوار التنزيل وأسرار التأويل: البيضاويّ، أبو الخير ناصر الدين عبد الله بن عمر(ت691هـ)، تح: محمّد عبد الرحمن، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط1، 1418هـ.

• أوزان الأفعال ومعانيها: د.هاشم طه شلاش، مطبعة الآداب، النجف الأشرف، 1971م.

• أوضح المسالك إلى ألفيّة ابن مالك: ابن هشام، أبو محمّد عبد الله جمال الدين بن يوسف (ت 761 ه)، تح: يوسف محمّد البقاعيّ، دار الفكر، (د.ت).

• بحر العلوم: السمرقنديّ، أبو الليث نصر بن محمّد (ت 375هـ)، تح: علي محمّد معوّض، وآخرين، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1993م.

• البحر المحيط في التفسير: أبو حيَّان الأندلسيّ، محمّد بن يوسف (ت 745ه)، تح: صدقي محمّد جميل، دار الفكر، بيروت، لبنان، 1992م.

• بصائر ذوي التمييز في لطائف الكتاب العزيز: الفيروزآباديّ، مجد الدين محمّد بن يعقوب(ت817هـ)، تح: محمّد علي النّجار، دار إحياء التراث الاسلامي، القاهرة، ط3، 1996م.

• تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الكتاب المجيد: ابن عاشور، الشيخ محمد الطاهر(ت1287ه)، دار التونسية للنشر، 1984م.

• تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد: ابن مالك، تح: محمّد كامل بركات، دار الكاتب العربي للطباعة والنشر، 1967م.

• تفسير القرآن للسمعانيّ: أبو المظفر منصور بن محمد بن عبد الجبار السمعاني (ت 489هـ)، تح: ياسر بن إبراهيم، دار الوطن، الرياض، ط1، 1418هـ- 1997م.

• الجامع لأحكام القرآن: االقرطبي، أبو عبدالله محمّد بن أحمد بن أبي بكر (ت 671هـ)، تحقيق: احمد عبدالعليم البردوني، دار الشعب، القاهرة، ط2، 1372هـ.

• حاشية محيي الدين شيخ زادة على تفسير البيضاويّ: محمّد بن مصلح الدين القوجويّ(ت951هـ)، تح: محمّد عبد القادر شاهين، دار الكتب العلميّة، بيروت، لبنان، ط1، 1999م.

• الخصائص: ابن جنّي، أبو الفتح عثمان (ت 392 ه)، تح: محمّد علي النجّار، المكتبة العلميّة، ط2، 1952م.

• الدّرّ المصون في علوم كتاب الله المكنون: السمين الحلبيّ، محمّد بن يوسف المعروف(ت756هـ)، تح: أحمد محمّد الخرّاط، دار القلم، دمشق، (د.ت).

• دراسات لأسلوب القرآن: عضيمة، د.محمّد عبد الخالق، دار الحديث، القاهرة، 1972م.

• روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني: الآلوسيّ، شهاب الدين محمود بن عبد الله (ت1270هـ)، تح: علي عبد الباري عطية، دار الكتب العلمية، ط1، بيروت، 1415 هـ.

• شرح ابن الناظم على ألفية ابن مالك: ابن الناظم أبي عبد الله بدر الدين محمّد ابن الامام جمال الدين (ت686هـ)، تح: محمّد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 2000م.

• شرح الأشموني على ألفيّة ابن مالك: علي محمّد بن عيسى أبو الحسن، نور الدين الأشموني الشافعي (ت 900 هـ)، دار الكتب العلميّة، بيروت، ط1، 1998 م.

• شرح التصريح على التوضيح: الأزهريّ، خالد بن عبد الله (ت905هـ)، تح: محمّد باسل عيون السّود، دار الكتب العلميّة، بيروت، لبنان، ط1، 2000م.

• شرح الرّضي على الكافية: الرضي الإستراباذي، محمّد بن الحسن(ت686ه)، تح: يوسف حسن عمر، منشورات جامعة قان يونس بنغازي، ط2، 1996م.

• شرح السيوطي على ألفيّة ابن مالك (البهجة المرضية): السيوطيّ، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر(ت911هـ)، دار السلام، القاهرة، ط1، 1421هـ.

• شرح شافية ابن الحاجب: الاستراباذي، تح: محمّد نور الحسن، ومحمّد الزفراف، ومحمّد محي الدين عبد الحميد، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 1402 ه.

• الصحاح تاج اللغة وصحاح العربيّة: الجوهريّ، اسماعيل بن حمّاد، تح: أحمد عبد الغفور عطّار، دار العلم للملايين، بيروت، ط2، 1399هـ- 1979م.

• فتح البيان في مقاصد القرآن: البخاريّ، أبو الطيّب صدّيق بن حسن، قدّم له وراجعه عبد الله بن ابراهيم الأنصاريّ، المكتبة العصريّة، صيدا، بيروت، 1412ه.

• فتح القدير: الشوكانيّ، محمّد بن علي بن محمّد (ت 1250هـ)، دار ابن كثير، دار الكلم الطيب، دمشق، ط1، 1414 هـ.

• القاموس المحيط: الفيروزآبادي، مجد الدين محمّد بن يعقوب (ت 817هـ)، تح: محمد نعيم العرقسُوسي، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط8، 2005 م.

• الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل: الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد (ت 538هـ)، دار الكتاب العربي، بيروت، ط3، 1407هـ.

• الكشف والبيان عن تفسير القرآن: الثعلبيّ، أحمد بن محمّد بن إبراهيم (ت427ﮬ)، تحقيق: أبو محمّد بن عاشور، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط1، 1422ﮬ-2002م.

• المثل السّائر في أدب الكاتب والشاعر: ابن الأثير، ضياء الدين نصر الله بن محمّد (ت 637هـ) قدّمه وعلّق عليه: أحمد الحوفي، وبدوي طبانة، دار نهضة مصر، (د.ت).

• مجاز القرآن: أبو عبيدة، معمّر المثنى (ت210هـ)، تح: محمّد فؤاد سزكين، مكتبة الخانجي، القاهرة،1381هـ.

• مجمع البيان في تفسير القرآن: الطبرسيّ، أبو علي الفضل الحسن(ت548ه)، حققه وعلق عليه: لجنة من العلماء والمحققين، مؤسسة الأعلمي، بيروت- لبنان، ط2، 1425ه-2005م.

• محاسن التأويل: القاسميّ، محمّد جمال الدين (ت 1332هـ)، تح: محمّد باسل عيون السّود، دار الكتب العلميّة، بيروت، لبنان، ط1، 1418ه.

• المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز: ابن عطيّة، أبو محمّد عبد الحق بن غالب الأندلسيّ(ت542ه)، تح: عبد السلام عبد الشافي محمّد، دار الكتب العلميّة، بيروت، لبنان، ط1، 2001م.

• مدارك التنزيل وحقائق التأويل: النسفيّ، أبو البركات عبد الله بن أحمد(ت710ه)، تح: يوسف علي بديوي، راجعه وقدّم له محي الدين، دار الكلم الطيّب، بيروت، ط1، 1998م.

• المزهر في علوم اللغة وأنواعها: السيوطيّ، تح: فؤاد علي منصور، دار الكتب العلمية، ط1، بيروت، 1998م.

• معالم التنزيل في تفسير القرآن: البغويّ، أبو محمّد الحسين بن مسعود(ت510ه)، تح: عبد الرزاق المهدي، دار إحياء التراث العربيّ، بيروت، ط1، 1420 هـ.

• معالم التنزيل: البغويّ، أبو محمّد الحسين بن مسعود(ت510ه)، تح: عبد الرزاق المهدي، دار إحياء التراث العربيّ، بيروت، ط1، 1420 هـ.

• معاني النحو: السامرائيّ، د. فاضل صالح، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، عمّان، الأردن، ط1، 2000م.

• المعنى في البلاغة العربيّة: حسن طبل، دار الفكر العربي، القاهرة، ط1، 1998م.

• مفاتيح الغيب (التفسير الكبير): الفخر الرازيّ، أبو عبد الله محمّد بن الحسن (ت 606ه)، دار إحياء التراث العربي - بيروت، ط3، 1420ه.

• مفردات ألفاظ القرآن: الراغب الأصفهانيّ، أبو القاسم الحسين بن محمّد (ت 425ه)، تح: صفوان عدنان الداودي، ذوي القربى، ط6، (د.ت).

• المفصل في صنعة الإعراب، الزمخشريّ، تح: د. علي بو ملحم، مكتبة الهلال، ط1، بيروت، 1993م.

• مناهج البحث في اللغة: تمام حسَّان، مكتبة الأنجلو المصريَّة، القاهرة،1990م.

• الميزان في تفسير القرآن: الطباطبائيّ، محمّد حسين (ت1402هـ)، مؤسسة الأعلمي، بيروت، ط1، 1417هـ -1997م.

• نظم الدرر في تناسب الآيات والسور: البقاعيّ، أبو الحسن ابراهيم بن عمر (ت885 ه)، خرّج آياته وأحاديثه ووضعَ حواشيهِ: عبد الرزاق غالب المهدي، دار الكتب العلميّة، بيروت، (د.ت).

• الوجيز في تفسير كتاب الله العزيز: ابن عطيّة، أبو محمّد عبد الحق بن غالب الأندلسيّ(ت542ه)، تح: عبد السلام عبد الشافي محمّد، دار الكتب العلميّة، بيروت، لبنان، ط1، 2001م.

• The Holy Qur’an

• Guidance for the Sound Mind to the Merits of the Holy Book: Abu al-Su'ud al-'Amadi, Muhammad ibn Muhammad ibn Mustafa (d. 982 AH), Dar Ihya' al-Turath al-Arabi, Beirut, (n.d.).

• The Morphological Miracle in the Holy Qur'an: A Theoretical and Applied Study: Hindawi, Dr. Abdul Hamid Ahmad Yusuf, Al-Maktaba al-Asriya, 1st ed., Beirut, 1429 AH.

• The Lights of Revelation and the Secrets of Interpretation: Al-Baydawi, Abu al-Khair Nasir al-Din Abdullah ibn Umar (d. 691 AH), ed. Muhammad Abd al-Rahman, Dar Ihya' al-Turath al-Arabi, Beirut, 1st ed., 1418 AH.

• Verb Forms and Their Meanings: Dr. Hashim Taha Shalash, Al-Adab Press, Najaf al-Ashraf, 1971 CE.

• The Clear Paths to Ibn Malik's Alfiyyah: Ibn Hisham, Abu Muhammad Abdullah Jamal al-Din ibn Yusuf (d. 761 AH), ed. Yusuf Muhammad al-Baqa'i, Dar al-Fikr, (n.d.).

• Bahr al-Ulum: al-Samarqandi, Abu al-Layth Nasr ibn Muhammad (d. 375 AH), ed. Ali Muhammad Mu'awwad, and others, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 1st ed., 1993.

• Al-Bahr al-Muhit fi al-Tafsir: Abu Hayyan al-Andalusi, Muhammad ibn Yusuf (d. 745 AH), ed. Sidqi Muhammad Jamil, Dar al-Fikr, Beirut, Lebanon, 1992.

• Basair Dhaw al-Tamyees fi Lata'if al-Kitab al-Aziz: al-Fayruzabadi, Majd al-Din Muhammad ibn Ya'qub (d. 817 AH), ed. Muhammad Ali al-Najjar, Dar Ihya' al-Turath al-Islami, Cairo, 3rd ed., 1996.

• Liberating the Right Meaning and Enlightening the New Mind from the Interpretation of the Glorious Book: Ibn Ashur, Sheikh Muhammad al-Tahir (d. 1287 AH), Tunisian Publishing House, 1984.

• Facilitating Benefits and Completing Objectives: Ibn Malik, trans. Muhammad Kamil Barakat, Arab Writer Printing and Publishing House, 1967.

• Interpretation of the Qur'an by al-Sam'ani: Abu al-Muzaffar Mansur ibn Muhammad ibn Abd al-Jabbar al-Sam'ani (d. 489 AH), trans. Yasser ibn Ibrahim, Dar al-Watan, Riyadh, 1st ed., 1418 AH - 1997 AD.

• The Compendium of the Rulings of the Qur'an: al-Qurtubi, Abu Abdullah Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Bakr (d. 671 AH), edited by Ahmad Abd al-Alim al-Bardouni, Dar al-Sha'b, Cairo, 2nd ed., 1372 AH.

• Muhyiddin Sheikhzadeh's Commentary on Al-Baydawi's Tafsir: Muhammad ibn Muslih al-Din al-Qujawi (d. 951 AH), trans. Muhammad Abd al-Qadir Shahin, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1st ed., 1999.

• Al-Khasais: Ibn Jinni, Abu al-Fath Uthman (d. 392 AH), trans. Muhammad Ali al-Najjar, Al-Maktaba al-Ilmiyyah, 2nd ed., 1952.

• Al-Durr al-Masun fi Ulum Kitab Allah al-Maknun: Al-Samīn al-Halābī, Muhammad ibn Yusuf al-Ma'ruf (d. 756 AH), trans. Ahmad Muhammad al-Kharrat, Dar al-Qalam, Damascus, (n.d.).

• Studies on the Style of the Qur'an: Udaymah, Dr. Muhammad Abd al-Khaliq, Dar al-Hadith, Cairo, 1972.

• The Spirit of Meanings in the Interpretation of the Noble Qur’an and the Seven Mathani: Al-Alusi, Shihab al-Din Mahmud ibn Abdullah (d. 1270 AH), trans. Ali Abd al-Bari Attia, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1st ed., Beirut, 1415 AH.

• Ibn al-Nazim's Commentary on Ibn Malik's Alfiyyah: Ibn al-Nazim Abu Abdullah Badr al-Din Muhammad ibn al-Imam Jamal al-Din (d. 686 AH), trans. Muhammad Basil Ayun al-Sud, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1st ed., 2000 AD.

• Al-Ashmouni's Commentary on Ibn Malik's Alfiyyah: Ali Muhammad ibn Isa Abu al-Hasan, Nur al-Din al-Ashmouni al-Shafi'i (d. 900 AH), Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 1st ed., 1998 AD.

• Explanation of the Expression of the Explanation: Al-Azhari, Khalid ibn Abdullah (d. 905 AH), trans. Muhammad Basil Ayun al-Sud, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1st ed., 2000 AD.

• Al-Radhi's Commentary on Al-Kafiya: Al-Radhi Al-Istrabadhi, Muhammad ibn al-Hasan (d. 686 AH), trans. Yusuf Hasan Umar, Publications of Qanyoun University, Benghazi, 2nd ed., 1996.

• Al-Suyuti's Commentary on Ibn Malik's Alfiyyah (Al-Bahjah Al-Mardiyah): Al-Suyuti, Jalal al-Din Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (d. 911 AH), Dar al-Salam, Cairo, 1st ed., 1421 AH.

• Al-Shafiyyah Ibn al-Hajib: Al-Istrabadhi, trans. Muhammad Nur al-Hasan, Muhammad al-Zafraf, and Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1402 AH.

• Al-Sihah, the Crown of Language and the Arabic Grammar: Al-Jawhari, Ismail ibn Hammad, trans. Ahmad Abd al-Ghafur Attar, Dar al-Ilm Lil-Malayin, Beirut, 2nd ed., 1399 AH - 1979 AD.

• Fath al-Bayan fi Maqasid al-Quran: al-Bukhari, Abu al-Tayyib Siddiq ibn Hasan, introduced and reviewed by Abdullah ibn Ibrahim al-Ansari, Al-Maktaba al-Asriya, Sidon, Beirut, 1412 AH.

• Fath al-Qadir: al-Shawkani, Muhammad ibn Ali ibn Muhammad (d. 1250 AH), Dar Ibn Kathir, Dar al-Kalim al-Tayyib, Damascus, 1st ed., 1414 AH.

• Al-Qamus al-Muhit: al-Fayruzabadi, Majd al-Din Muhammad ibn Ya'qub (d. 817 AH), ed. Muhammad Na'im al-Arqasusi, Al-Risala Foundation, Beirut, 8th ed., 2005 AD.

• Al-Kashaf 'an Haqa'iq Ghawamid al-Tanzil: al-Zamakhshari, Abu al-Qasim Mahmud ibn Amr ibn Ahmad (d. 538 AH), Dar al-Kitab al-Arabi, Beirut, 3rd ed., 1407 AH.

• Al-Kashf wa al-Bayan 'an Tafsir al-Quran: Al-Tha'labi, Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim (d. 427 AH), edited by Abu Muhammad ibn Ashur, Dar Ihya' al-Turath al-Arabi, Beirut, 1st ed., 1422 AH-2002 CE.

• The Common Proverb in the Literature of the Writer and Poet: Ibn al-Athir, Diya' al-Din Nasrallah ibn Muhammad (d. 637 AH), introduced and commented on by Ahmad al-Hawfi and Badawi Tabana, Dar Nahdat Misr, (n.d.).

• Majaz al-Quran: Abu Ubaidah, Mu'ammar al-Muthanna (d. 210 AH), edited by Muhammad Fu'ad Sezgin, Al-Khanji Library, Cairo, 1381 AH.

• Majma' al-Bayan fi Tafsir al-Quran: Al-Tabarsi, Abu Ali al-Fadl al-Hasan (d. 548 AH), edited and commented on by a committee of scholars and researchers, Al-A'lami Foundation, Beirut, Lebanon, 2nd ed., 1425 AH-2005 CE.

• The Beauties of Interpretation: Al-Qasimi, Muhammad Jamal al-Din (d. 1332 AH), trans. Muhammad Basil Ayoun al-Sud, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1st ed., 1418 AH.

• The Concise Editor in the Interpretation of the Noble Book: Ibn Atiyyah, Abu Muhammad Abd al-Haqq ibn Ghalib al-Andalusi (d. 542 AH), trans. Abd al-Salam Abd al-Shafi Muhammad, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1st ed., 2001.

• The Realms of Revelation and the Facts of Interpretation: Al-Nasafi, Abu al-Barakat Abd Allah ibn Ahmad (d. 710 AH), trans. Yusuf Ali Badawi, reviewed and introduced by Muhyi al-Din, Dar al-Kalim al-Tayyib, Beirut, 1st ed., 1998.

• The Blossom in the Sciences of Language and Its Types: Al-Suyuti, trans. Fuad Ali Mansour, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1st ed., Beirut, 1998.

• Signs of Revelation in the Interpretation of the Qur’an: Al-Baghawi, Abu Muhammad Al-Hussein bin Masoud (d. 510 AH), edited by: Abdul Razzaq Al-Mahdi, Dar Ihya Al-Turath